TaeKwonDo - Koreanische Fachausdrücke
Weitere Infos zu den folgenden Themen:
Phonetik (Aussprachehilfe)
Kurze Aussprachehilfe für häufige Schreibweisen.Vokale
ae ä wie in „Märchen“
ŏ offener Laut zwischen a und o (wie engl. „not“)
oo u
ŭ fast stimmloser Laut zwischen u und e
y ein Laut zwischen i und j
Andere Vokale werden wie im Deutschen ausgesprochen.
ch tsch wie in „Deutschland“
j dsch wie in „Dschungel“
s ß wie in „daß“ oder „Faß“
w flüchtiges w, mit für u geformten Lippen (wie engl. „will“)
Glossar (A-Z) mit Aussprache
Koreanischer Begriff → deutsche Bedeutung
A
An (an)
von außen nach innen
An-chigi (an-tschi-gi)
Schlag nach innen
An-makki (an-mak-ki)
Block nach innen
An-palmok-hechyŏ-makki (an-pal-mok-he-tschjo-mak-ki)
Keilblock mit dem inneren Unterarm
An-palmok-makki (an-pal-mok-mak-ki)
Block mit dem inneren Unterarm
Ap (ap)
vorne, vorn
Ap-chagi (ap-tscha-gi)
Vorwärtstritt
Ape (a-pe)
nach vorne
Ape-chigi (a-pe-tschi-gi)
Schlag nach vorne
Ap-gubi (ap-gu-bi)
vorn gebeugt, lange Vorwärtsstellung
Ap-sŏgi (ap-so-gi)
Vorwärtsstellung, Schrittstellung
Arae (a-ra-e)
Unterleib, unter dem Nabel
Arae-makki (a-ra-e-mak-ki)
Unterleibsblock, Tiefblock
B
Bakkat (bak-kat)
von innen nach außen
Bakkat-makki (bak-kat-mak-ki)
Block nach außen
Bakkat-palmok (bak-kat-pal-mok)
Außen-Unterarm
Bakkat-palmok-santŭl-hechyŏ-makki (bak-kat-pal-mok-san-teul-he-tschjo-mak-ki)
auseinandergeschobener Außenunterarm-Block
Bandae (ban-de)
gleichseitig (Arm & Bein vorne auf derselben Seite)
Bandae-jirŭgi (ban-de-dschi-reu-gi)
gleichseitiger Fauststoß
Bandae-dollyŏ-chagi (ban-de-dol-ljo-tscha-gi)
Fersendrehschlag (Gegendrehtritt)
Baro (ba-ro)
gegenseitig (Arm & Bein vorne auf unterschiedlichen Seiten) / zurück zur Ausgangsstellung
Baro-jirŭgi (ba-ro-dschi-reu-gi)
gleichseitiger Fauststoß
Batangson (ba-tang-son)
Handballen
Batangson-gŏdŭrŏ-makki (ba-tang-son-go-deu-ro-mak-ki)
Block mit Handballen-Unterstützung
Batangson-momtong-an-makki (ba-tang-son-mom-tong-an-mak-ki)
Handballen-Innenblock
Batangson-momtong-makki (ba-tang-son-mom-tong-mak-ki)
Handballen-Körperblock
Batangson-tŏkchigi (ba-tang-son-tok-tschi-gi)
Handballen-Kinnschlag
Bawi (ba-wi)
Felsen
Bawi-milgi (ba-wi-mil-gi)
den Felsen schieben/drücken; Felsenblock
Bo-jumŏk (bo-dschu-mok)
Faust-Konzentrationsform
Bŏm-sŏgi (bom-so-gi)
Tiger-Stellung
C
Chagi (tscha-gi)
Tritt
Charyŏt (tscha-rjot)
Kommando zur Achtungsstellung
Chettari-jirŭgi (tsche-ta-ri-dschi-reu-gi)
gleichzeitiger Stoß mit zwei Fäusten
Chigi (tschi-gi)
Schlag
Chirŭgi (tschi-reu-gi)
Stich / Fingerspitzenstich
D
Dan (dan)
Schwarzgurt (ab 16 Jahre: 1.–10.)
Dobok (do-bok)
Taekwondo-Anzug / Uniform
Dojang (do-dschang)
Taekwondo-Trainingsraum / Trainingshalle
Dolchŏgwi (dol-tschö-gwi)
Scharnier
Dollyŏ (dol-ljo)
drehen
Dollyŏ-chagi (dol-ljo-tscha-gi)
Halbkreistritt, Drehttritt
Du (du)
doppelt, zwei
Dubaldang-sang-ap-chagi (du-bal-dang-sang-ap-tscha-gi)
mit beiden Füßen nacheinander getretener Vorwärtstritt in einem Sprung
Du-jumŏk-jirŭgi (du-dschu-mok-dschi-reu-gi)
gleichzeitiger Zweifauststoß (dieselbe Technik)
Du-jumŏk-jŏchyŏ-jirŭgi (du-dschu-mok-dschö-tschjo-dschi-reu-gi)
gleichzeitiger Zweifauststoß mit umgedrehten Fäusten
Düng-jumŏk (düng-dschu-mok)
Faustrücken
Düng-jumŏk-ape-chigi (düng-dschu-mok-a-pe-tschi-gi)
Faustrückenschlag nach vorne
Düng-jumŏk-bakkat-chigi (düng-dschu-mok-bak-kat-tschi-gi)
Faustrückenschlag nach außen
Dürŏ (dü-ro)
heben
Dürŏ-olligi (dü-ro-ol-li-gi)
Aushebeblock (hoch nach oben heben)
Dwit (dwit)
rückwärts, hinten, nach hinten
Dwit-gubi (dwit-gu-bi)
hinten gebeugt, Rückwärtsstellung
G
Gawi (ga-wi)
Schere
Gawi-makki (ga-wi-mak-ki)
Scherenblock
Gihap (ki-hap)
konzentrierter kurzer Schrei
Gŏdŭrŏ (go-deu-ro)
Schutz, Unterstützung
Gŏdŭrŏ-makki (go-deu-ro-mak-ki)
Schutzblock, Unterarmblock mit Unterstützung
Güman (geu-man)
Kommando zur Beendigung der Übung oder des Kampfes (auch als Endstellung bezeichnet)
Gyŏpson (gjop-son)
übereinandergelegte Hände
Gyŏpson-junbi (gjop-son-dschun-bi)
Vorbereitungs-/Konzentrationsform mit übereinander gelegten Händen
H
Hakdari (hak-da-ri)
Kranichbein
Hakdari-sŏgi (hak-da-ri-so-gi)
Kranichbein-/Einbein-Stellung
Hansonnal (han-son-nal)
Einzelhandkante
Hansonnal-makki (han-son-nal-mak-ki)
Block mit einer Handkante
Hanson (han-son)
Einzelhand
Hanson-kaljaebi (han-son-kal-dscha-e-bi)
einhändiger Würgegriff
Hechyŏ (he-tschjo)
Keil, auseinander schieben
Hechyŏ-makki (he-tschjo-mak-ki)
Keilblock
Hechyŏ-santŭl-makki (he-tschjo-san-teul-mak-ki)
auseinandergeschobener Bergblock
Hogu (ho-gu)
Schutzweste
Hwangso (hwang-so)
Kuhhörner
Hwangso-makki (hwang-so-mak-ki)
kuhhornförmiger Block
J
Jagŭn (dschä-geun)
klein
Jagŭn-dolchŏgwi (dschä-geun-dol-tschö-gwi)
kleines Scharnier (Fäuste an der Hüfte übereinander)
Jang (dschang)
Aufgabe, Abschnitt
Jebipum (dschä-bi-pum)
Schwalbenform
Jebipum-hansonnal-makki (dschä-bi-pum-han-son-nal-mak-ki)
Schwalbenflugform-Handkantenabwehr
Jebipum-sonnal-mokchigi (dschä-bi-pum-son-nal-mok-tschi-gi)
Schwalbenflugform-Handkantenschlag zum Hals
Jechyŏ / Jŏchyo (dschä-tschjo / dschö-tschjo)
umgekehrt, umgedreht
Jechyŏ-jirŭgi / Jŏchyo-jirŭgi (dschä-tschjo-dschi-reu-gi / dschö-tschjo-dschi-reu-gi)
umgekehrter, umgedrehter Fauststoß
Jirŭgi (dschi-reu-gi)
Stoß, Fauststoß
Juchum-sŏgi (dschu-tschum-so-gi)
Sitzstellung
Jumŏk (dschu-mok)
Faust
Jumŏk-dangyŏ-tŏk-jirŭgi (dschu-mok-dang-jo-tok-dschi-reu-gi)
Kinnhaken mit Heranziehen des Gegners
Jumŏk-pyojŏk-jirŭgi (dschu-mok-pjo-jok-dschi-reu-gi)
Zielstoß zur Handfläche mit der Faust
Junbi (dschun-bi)
Vorbereiten! (Kommando) / Anfangsstellung (je nach Kontext)
Junbi-sŏgi (dschun-bi-so-gi)
Vorbereitungsstellung
K
Kaljaebi (kal-dscha-e-bi)
Halsgriff, Würgegriff
Kŏkki (kök-ki)
Schlaggriff
Kŭp (keup)
Schülergrad (9.–1.)
Kyŏk-pa (kjok-pa)
Bruchtest
Kŭmgang (keum-gang)
Diamant-Block
Kŭmgang-makki (keum-gang-mak-ki)
Diamant-Block, Zweiarm-Abwehr
Kŭmgang-momtong-makki (keum-gang-mom-tong-mak-ki)
Diamant-Block, Zweiarm-Abwehr
Kŭn (keun)
groß
Kŭn-dolchŏgwi (keun-dol-tschö-gwi)
großes Scharnier, hakenförmiger Fauststoß von der Seite
M
Makki (mak-ki)
Abwehr, Block
Me-jumŏk (me-dschu-mok)
Kleinfingerfaust, Faustboden
Moa-sŏgi (mo-a-so-gi)
geschlossene Stellung
Mok (mok)
Hals
Mokchigi (mok-tschi-gi)
Schlag zum Hals
Momdollyŏ (mom-dol-ljo)
Körper drehen
Momdollyŏ-chagi (mom-dol-ljo-tscha-gi)
Körperdreh-Tritt
Momdollyŏ-yŏp-chagi (mom-dol-ljo-jop-tscha-gi)
Körperdreh-Seitwärtstritt
Momtong (mom-tong)
der Rumpf zwischen Bauchnabel und Schlüsselbein
Momtong-hechyŏ-makki (mom-tong-he-tschjo-mak-ki)
Keilblock mit den Außenunterarmen
Momtong-jirŭgi (mom-tong-dschi-reu-gi)
Fauststoß zum Körper
Momtong-makki (mom-tong-mak-ki)
Körper-, Rumpfabwehr (-block)
Monge (mon-ge)
Fessel, Joch
Monge-chigi (mon-ge-tschi-gi)
Fesselschlag: mit beiden Ellenbogen gleichzeitig nach beiden Seiten stoßen
Murŭp (mu-reup)
Knie
Murŭp-chigi (mu-reup-tschi-gi)
Knieschlag, Knietritt
Murŭp-kŏkki (mu-reup-kök-ki)
Schlaggriff auf das Knie
P
Pal (pal)
Arm
Palkup (pal-kup)
Ellenbogen
Palkup-ollyŏ-chigi (pal-kup-ol-ljo-tschi-gi)
Ellenbogen-Aufwärtsschlag
Palmok (pal-mok)
Unterarm
Poom (pum)
Kinder-Schwarzgurt (1.–3.)
Poomse (pum-se)
Bewegungsform
Pyojŏk (pjo-jok)
Ziel
Pyŏn (pjön)
flach
Pyŏnhi-sŏgi (pjön-hi-so-gi)
Parallel-/Vorbereitungsstellung mit leicht auswärts gerichteten Zehen
Pyŏnson (pjön-son)
flache Hand
Pyŏnsonkŭt (pjön-son-keut)
Fingerspitzen der flach ausgestreckten Hand
Pyŏnsonkŭt-jechyŏ-chirŭgi (pjön-son-keut-dschä-tschjo-tschi-reu-gi)
Fingerspitzenstich mit nach oben gedrehter Handfläche
Pyŏnsonkŭt-ŏpŏ-chirŭgi (pjön-son-keut-o-po-tschi-reu-gi)
Fingerspitzenstich mit nach unten gedrehter Handfläche
S
Sabom (sa-bom)
Lehrer, Meister
Sabom-nim (sa-bom-nim)
Lehrer, Meister ab 5. Dan
Santŭl (san-teul)
bergförmig, Bergform
Santŭl-makki (san-teul-mak-ki)
Bergform-Block
Sewŏ (se-wo)
senkrecht
Sewŏ-an-chagi (se-wo-an-tscha-gi)
Tritt von außen nach innen mit senkrecht gestelltem Fuß
Sŏgi (so-gi)
Stellung
Son (son)
Hand
Sonkŭt (son-keut)
Fingerspitzen
Sonnal (son-nal)
Handkante / Messerhand
Sonnal-chigi (son-nal-tschi-gi)
Handkantenschlag
Sonnal-bakkat-chigi (son-nal-bak-kat-tschi-gi)
Handkantenschlag nach außen
Sonnal-makki (son-nal-mak-ki)
Handkanten-Block
Sonnal-arae-hechyŏ-makki (son-nal-a-ra-e-he-tschjo-mak-ki)
Handkanten-Unterleib-Keilblock
Sonnaldüng (son-nal-düng)
Handkantenrücken, Innenhandkante
Sonnaldüng-hechyŏ-makki (son-nal-düng-he-tschjo-mak-ki)
Keilblock mit Innenhandkanten
Sonnal-ŏtgŏrŏ-arae-makki (son-nal-ot-go-ro-a-ra-e-mak-ki)
Tiefblock mit überkreuzten Handkanten
T
Taekwondoin (tä-kwon-do-in)
jemand, der oder die Taekwondo treibt
Tŏk (tok)
Kinn
Tŏkchigi (tok-tschi-gi)
Kinnschlag
Tongmilgi (tong-mil-gi)
etwas Rundes mit den Handflächen zusammendrücken (z. B. ein Rohr)
Twiŏ (twi-o)
springen
Twiŏ-chagi (twi-o-tscha-gi)
Tritt im Sprung / Sprungtritt
Ty (ti)
Gürtel
Y
Yŏp (jop)
Seite, seitwärts
Yŏp-chagi (jop-tscha-gi)
Seitwärtstritt
Yŏp-chigi (jop-tschi-gi)
Seitwärts-Schlag
Yŏp-jirŭgi (jop-dschi-reu-gi)
Seitwärts-Fauststoß
Yŏp-makki (jop-mak-ki)
Seitwärtsblock